为了针对性地培养英语类专业学生英语学术论文的写作能力，提高学生的专业素养与综合能力，2019年9月16日上午八点，外国语学院院长杨永和教授在新校区教学楼D202举办 “英语类专业学术论文写作指导”的专题讲座，我校16级与17级英语类专业学生聆听了讲座。
讲座伊始，杨永和从论文写作的要点着手，为学生们详细阐述了论文写作的三个关键词——学术、论文选题与写作，并以翻译方向为例，列举了翻译理论、翻译家研究、翻译史、文学翻译、非文学翻译以及翻译过程研究的等诸多内容，并结合实际，详细举例了一系列常见的学术论文标题，讲解选题要求和建议。
接着，杨永和为同学们罗列了英语类专业毕业论文写作存在的问题与应对策略。他结合我校英语类专业学生毕业论文的总结报告，精炼地讲解了在学术论文写作中常见得错误，例如：在学术论文中不可出现“I think that”之类的主观性表述，而应该改为“The author of this thesis thinks that”，体现学术论文表述的规范性。同样，在进行学术论文摘要的写作时，要学会用“Based on......”“Findings show that......”等表述手段，使语言表达更加规范、地道。
最后，杨永和结合青年教师学术论文写作的样本以及个人发表的高水平学术论文，对学生在论文写作的理论与实践进行了相对应的指导和点拨，再次强调学术论文应该从引言、具体内容、结语以及参考文献、注释多个方面着手展开，并着重讲解了文内注的书写格式，包括要严谨使用标点符号等。
整堂讲座历时两小时，从“对于理论问题的讲解”到“对学术论文样本的研讨”，杨永和不仅帮助同学们扫清了学术论文写作进程中的障碍、打下了较为坚实的理论基础，也丰富了同学们的学习策略、拓宽了学生的专业知识。
（审核：肖江淑 杨永和 罗胜杰）
