betway手机最新下载 首页| 设为首页| 加入收藏| 后台管理

盛夏,是她最美!

湘潭永达机械技术总监刘雄应邀来外国语学院讲学
作者:段丽红 杨永和 摄影: 编辑:新闻中心发布时间:2017-05-18

5月16日上午8点,betway手机最新下载 “翻译及商务英语实践教学基地”指导教师、湘潭永达机械制造有限公司技术总监、厂报总编刘雄,应邀来外国语学院进行学术讲座。讲座在外国语学院同声传译实验室F309举行,外国语学院院长杨永和、校内指导教师张建明、刘肯红,以及2014级翻译方向永达基地实习全体学生聆听了讲座。

刘雄主要从科技文本翻译的特点、方法,商务文本的翻译、品牌、公司名称的翻译等方面,结合大量例证来进行阐述,他把翻译理论与翻译实践相结合,帮助大家理解科技文本翻译的特点与手段,商务翻译的注意事项。在互动环节中,刘雄耐心地回答了学生的提问,分享了自己在英语学习方面的体会和翻译方面的实践经验。紧密结合学生的专业实习及翻译实践,刘雄着重指出,专业实习对学生走上就业岗位是一次极佳的历练机会,学生务必端正实习态度,认真对待实习任务。另外,他还强调,翻译工作需要深厚的语言、文化功底,更加需要历练,因此,当代大学生应该抓住各种实习机会,努力学习,不断充实各方面的知识经验。

实习基地指导教师应邀来学院讲学,不仅是理论联系实际的具体表现,而且还是深入开展校企合作的实际范例。这次讲座使同学们受益匪浅,让大家对于科技翻译,以及翻译专业术语的方法与策略有了进一步的了解。同时,这次讲座对翻译方向的学生的未来规划和个人发展也起到了一定的指导意义和积极的推动作用。

链接:

湘潭永达机械制造有限公司成立于2005年7月8日,是一家由自然人组成的股份制公司。位于国家建设两型社会综合配套改革试验区——湖南湘潭九华工业园,注册资金1000万元,企业通过ISO9001:2000质量体系论证。公司主要从事以专业焊接为主的钢结构件设计、加工制造;具备专业设计、制造加工各类钢结构件的实力,现已成为中部地区规模最大、装备先进、最具竞争力的金属结构件配套生产加工的骨干企业之一。公司为高新技术企业和“质量管理体系、职业健康安全管理体系和环保管理体系”三体系认证企业。汇集了大批技术、管理精英,技术力量雄厚,设备先进齐全,具备专业制造大中型电机、风电装备等各类钢结构件的实力,是湘潭地区规模最大、最具竟争力的结构件配套加工骨干企业之一,现有员工约1000人。

同时湘潭永达机械制造有限公司是betway手机最新下载 “翻译及商务英语实践教学基地”。业已接待了两届学生的专业实习,基地指导教师业务能力突出,为校企合作奉献了大量的精力,为学生专业实习倾注了大量的心血,深得莘莘学子的赞叹与敬佩。

地址:湖南省湘潭市福星东路88号 邮编:411104 Copyright betway手机最新下载 2011-2015 all Rights Reserved

湘教QS3-200505-000062 湘ICP备14008333号

湘公网安备 43030402000118号

Baidu
map